News

Garden lawn bordered by a wood-chip path and woodland edge with a log store and a roe deer grazing among autumn trees
Porque é que os veados, os ratos e a organização do jardim determinam o número de carraças
Os ratos e os ratos-do-campo infetam as carraças jovens, os veados alimentam as adultas que põem ovos e as orlas sombrias do jardim permitem-lhes sobreviver. Veja como os hospedeiros e... Ler mais...
Hiker in trousers tucked into socks walking a sunlit autumn woodland path lined with tall grass and ferns, typical tick habitat in Europe
Doenças transmitidas por carraças além de Lyme e TBE: anaplasmose, babesiose e riquetsioses
Além de Lyme e TBE, as carraças na Europa podem transmitir anaplasmose, babesiose, riquetsioses, tularemia e FHCC. Sintomas, zonas de risco e como prevenir as picadas. Ler mais...
Hiker sitting on a wooden bench at the edge of an autumn forest meadow, checking the legs and back of the knee for ticks after a walk
Onde se escondem as carraças no corpo: mapa de verificação da cabeça aos pés
As carraças sobem pelo corpo antes de picar e instalam-se em locais quentes e escondidos: atrás dos joelhos, nas virilhas, no cós das calças, nas axilas, nas orelhas e na... Ler mais...
Sunlit country-house window in autumn with a vase of dried grasses on the sill and a few flies resting on the glass, garden with autumn trees outside
Porque é que as moscas invadem as janelas no outono (e como evitá-las)
As moscas lentas que aparecem nas janelas no outono são geralmente moscas-de-aglomeração à procura de abrigo para o inverno. São inofensivas, não se reproduzem dentro de casa e é fácil... Ler mais...
Brown marmorated stink bug resting on a sunlit white window frame in autumn with golden garden leaves outside
Percevejos em casa no outono: inofensivos, malcheirosos e fáceis de expulsar
Os percevejos dentro de casa são inofensivos: não mordem nem picam. Saiba porque entram em casa no outono, porque cheiram mal e como expulsá-los sem químicos. Ler mais...
Three harlequin ladybirds resting on a sunlit white wooden window frame with a blurred autumn garden in the background
Joaninhas-arlequim dentro de casa: mordem mesmo?
As joaninhas-arlequim mordiscam ocasionalmente a pele no outono, mas a mordidela é um beliscão inofensivo, sem veneno. Saiba porque entram em casa e como retirá-las em segurança. Ler mais...
Bumblebee and hoverfly on lavender and wildflowers in a late-summer cottage garden with a wooden table in golden evening light
Que insetos deve proteger? Polinizadores vs. pragas que picam
A maioria dos insetos do jardim são polinizadores ou comem pragas; só alguns, como os mosquitos, os mosquitos-pólvora e as carraças, picam. Proteja a sua pele, não o jardim, para... Ler mais...
Insect repellent bottles, sun cream and a tick remover sorted on a wooden table by an autumn window, next to a basket and a recycling box
Revisão do kit no fim da época: o que guardar, substituir e reciclar
Antes do inverno, verifique cada repelente e protetor solar: guarde os produtos dentro do prazo e bem conservados, substitua os que se degradaram, recicle as embalagens vazias e nunca despeje... Ler mais...
Frosty late-autumn garden at dawn with a wooden shed, rain barrel and misty pond where mosquitoes shelter over winter
Para onde vão os mosquitos no inverno? Como sobrevivem ao frio
Os mosquitos não migram: sobrevivem ao inverno em dormência, como fêmeas adultas em caves e arrecadações, como ovos em recipientes e no solo, ou como larvas em lagos e cavidades... Ler mais...
incognito Elite Traveller Bundle travel kit with DEET-free insect repellent spray, roll-on and SPF30 sunblock on a wooden table by a tropical beach
Sol de inverno em destinos de longo curso: ainda precisa de repelente de insetos?
Sim: nas Caraíbas, no Brasil, em Bali, na Tailândia, no Sri Lanka e nas zonas de safari africanas, os mosquitos picam durante todo o inverno. Veja onde o risco é... Ler mais...
incognito® insect repellent spray, roll-on and mineral SPF30 sunblock on a sunny Mediterranean terrace next to a packed suitcase for an October half-term trip
Férias escolares de outono: onde o risco de mosquitos ainda é elevado em outubro
Os mosquitos ainda picam em outubro no sul da Europa, nas Canárias, nas Caraíbas, na Florida e na Ásia. Veja onde o risco se mantém elevado nas férias de outono... Ler mais...
Mediterranean village terrace at dusk with potted olive trees and lavender overlooking the sea, the time of day when sandflies are most active
Flebótomos e leishmaniose no Mediterrâneo: o que os viajantes devem saber
Os flebótomos transmitem a leishmaniose em todo o Mediterrâneo. Picam ao anoitecer, de abril a novembro; repelente, pele coberta, ventoinhas e redes finas reduzem o risco. Ler mais...
Open hiking first-aid pouch with plasters, antiseptic wipes and tweezers on a rock beside a mountain trail, with boots and a backpack behind
Kit mínimo de primeiros socorros para picadas e ferroadas nas caminhadas
Prepare um kit leve de primeiros socorros para picadas nas caminhadas: repelente, removedor de carraças, toalhetes antissépticos, anti-histamínicos e uma compressa fria — e saiba quando ligar para o 112. Ler mais...
Sunlit wooden window in autumn with a delicate dew-covered spider web in the corner, a knitted blanket and potted plant on the sill
Aranhas domésticas no outono: quais é que picam realmente?
A maioria das aranhas que aparecem em casa no outono são machos inofensivos à procura de parceira. Só algumas espécies europeias, como as falsas viúvas-negras, conseguem picar — normalmente com... Ler mais...
Sunlit autumn living room with a woven wool rug, wooden floor and a cat asleep by the window — where indoor flea populations build up after summer
Pulgas em casa: porque é que as infestações atingem o pico depois do verão
As infestações de pulgas atingem o pico no outono: um verão de reprodução deixa pupas na alcatifa, que eclodem quando se liga o aquecimento. Saiba reconhecer as picadas de pulga... Ler mais...
A chestnut horse standing in a sunlit paddock beside a white post-and-rail fence, with a stable block behind, where horseflies are most active
Moscardos junto de cavalos e estábulos: como se proteger ao montar
Os moscardos picam com mais força à volta dos estábulos e dos paddocks. Saiba porque escolhem os cavaleiros como alvo, como se vestir e escolher a hora de montar e... Ler mais...
A narrow grassy path through an early-autumn woodland, with a walker's boots and trousers at the edge of the tall grass where ticks live
Análises para a doença de Lyme: quando ajudam e quando induzem em erro
As análises ao sangue para a doença de Lyme medem anticorpos, não bactérias, por isso um teste nos primeiros dias após uma picada de carraça diz-lhe pouco. Quando as análises... Ler mais...
Autumn forest trail in Central Europe seen from a walker's point of view, with hiking boots and long trousers tucked into socks as protection against ticks
Reforço da vacina contra a TBE: com que frequência é realmente necessário?
O primeiro reforço da vacina contra a TBE deve ser feito até três anos após a terceira dose e, depois, normalmente de cinco em cinco anos — e com intervalos... Ler mais...
Walker on a misty European woodland trail in warm late-autumn light, illustrating Europe’s lengthening mosquito and tick season
Como as alterações climáticas estão a prolongar a época dos insetos na Europa
Primaveras mais quentes, invernos mais amenos e outonos mais longos prolongaram a época dos mosquitos e das carraças na Europa nas duas pontas. Veja o que isso significa na prática. Ler mais...
incognito® DEET-free insect repellent spray on a wooden garden table next to terracotta plant pots on a sunny terrace
O mosquito-tigre-asiático na Alemanha: onde se estabeleceu e o que fazer
O mosquito-tigre-asiático está estabelecido no vale do Alto Reno, na Alemanha, e está a espalhar-se. Saiba como reconhecê-lo, comunicar a sua presença e evitar as suas picadas diurnas. Ler mais...
Two people in loose light beige linen clothing sitting at a wooden garden table at dusk, illustrating how pale clothing helps avoid mosquito bites
A cor da roupa influencia as picadas de mosquito?
Sim — mas apenas a curta distância. Os mosquitos preferem o vermelho, o laranja e o preto; o branco e o verde são as cores que menos atraem. O tecido... Ler mais...
Sunny late-summer garden picnic table with lidded lemonade jars, a covered fruit bowl and a small first-aid pouch
Alergia a picadas de insetos: sinais de alerta, anafilaxia e o que levar consigo
A alergia a picadas causa sintomas para além do local da picada. A anafilaxia exige adrenalina e ajuda de emergência de imediato; as pessoas alérgicas devem ter sempre consigo dois... Ler mais...
Calm lakeside meadow at golden hour with a linen picnic blanket and wicker basket among reeds and wildflowers
Síndrome de Skeeter: porque é que algumas pessoas incham depois de uma picada de mosquito
A síndrome de Skeeter é uma reação alérgica local extensa à saliva do mosquito: um inchaço quente e duro que surge em poucas horas. Saiba o que a causa, o... Ler mais...
incognito® DEET-free insect repellent spray on a wooden garden table beside fresh lemongrass and an essential oil bottle
Receitas de repelente de insetos caseiro: porque é que ficam aquém
Os sprays repelentes de insetos caseiros raramente protegem durante muito tempo: os óleos essenciais evaporam depressa, as doses variam e as receitas não são testadas. Saiba o que funciona melhor. Ler mais...
Sunlit kitchen counter by an open window with a folded white cloth, a bowl of ice water, a halved onion and lemon on a wooden board — classic home remedies for itchy insect bites
Remédios caseiros para picadas com comichão: calor, gelo, cebola e o que diz a evidência
As compressas frias ajudam; a cebola e a pasta de dentes não. Veja o que diz a evidência sobre os remédios caseiros para picadas de insetos com comichão — e... Ler mais...
Fine-tipped tweezers, a tick removal hook and a tick card on a mossy log in a sunlit forest meadow
Pinça, cartão ou gancho para carraças: que ferramenta de remoção funciona realmente?
As pinças de pontas finas e os ganchos para carraças são os que removem as carraças de forma mais fiável; os cartões são adequados para carraças maiores. A técnica conta... Ler mais...
A child’s backpack and small wellington boots on dewy grass by a wooden fence at the edge of a nursery school playing field on an early autumn morning
Picadas de insetos na creche e na escola: guia de regresso às aulas para pais
A maioria das picadas que as crianças trazem da creche ou da escola só precisa de limpeza, frio e menos coçar. Saiba o que pica, o que fazer e quando... Ler mais...
Wicker basket of freshly picked wild mushrooms on the leaf-littered floor of an autumn forest, with walking boots and trousers tucked into socks nearby
Apanha de cogumelos e carraças: como se proteger nos bosques no outono
A apanha de cogumelos é uma das atividades de outono com maior risco de picadas de carraça. Saiba onde as carraças esperam, o que vestir e a verificação de cinco... Ler mais...
Autumn woodland path covered in golden fallen leaves with morning sunlight through beech trees, typical tick habitat in September and October
O pico de carraças no outono: porque setembro e outubro são mais arriscados do que se pensa
Na Europa, as carraças têm um segundo pico de atividade em setembro e outubro — saiba porque é que as picadas de outono passam despercebidas e qual a rotina de... Ler mais...
Sunlit garden table on a late-summer afternoon with a covered cake dome, a bowl of ripe plums and apples and lidded glasses of lemonade
Porque é que as vespas ficam agressivas no fim do verão (e como comer ao ar livre em paz)
No fim do verão, as vespas ficam mais atrevidas porque a colónia deixa de as alimentar com açúcar. Saiba porque é que isso acontece — e como mantê-las longe da... Ler mais...
Sunlit hiking trail through an alpine wildflower meadow with pine forest and snow-dusted peaks in the Austrian Alps
Picadas de insetos em altitude: o que pica nos Alpes e o que deixa de picar mais acima
Os mosquitos rareiam à medida que se sobe, mas as carraças chegam hoje muito mais alto nos Alpes. Veja o que pica a cada altitude — e como os caminhantes... Ler mais...
Sunglasses and a wristwatch with a resin strap resting on a weathered wooden table outdoors, with a summer meadow blurred behind them
Porque é que alguns repelentes de insetos danificam plástico, óculos e braceletes de relógio
O DEET atua como solvente nos plásticos. Saiba o que danifica — armações, revestimentos de lentes, braceletes de relógio, capas de telemóvel — e como se compara o PMD, sem... Ler mais...
A white mosquito net draped over a wooden bed in a sunlit tropical guesthouse room with palm leaves visible through the open window
Mosquiteiros vs. repelente: o que funciona e onde
O mosquiteiro protege-o enquanto dorme; o repelente, enquanto está acordado. Aquilo de que precisa depende da espécie de mosquito, da hora do dia e do quarto onde está. Ler mais...
A tabby cat sitting alert in short sunlit garden grass beside a green hedge, where ticks quest on low vegetation
Carraças em gatos e pequenos animais: o que os donos devem saber
Os gatos e os pequenos animais de estimação trazem carraças diretamente para dentro de casa. Como os verificar, como remover uma carraça em segurança e porque é que as pipetas... Ler mais...
An adult gently smoothing lotion onto a child's forearm in a sunlit summer garden, illustrating gentle skincare for sensitive and atopic skin
Repelente de insetos e pele sensível ou atópica: o que usar e o que evitar
Sim, pode usar repelente de insetos em pele com tendência para eczema. Hidrate primeiro, evite a pele ferida, faça um teste numa pequena área e escolha uma fórmula sem DEET... Ler mais...
Precisa de repelente de insetos no outono? O que ainda pica em setembro e outubro
Sim — durante a maior parte de setembro e muitas vezes até outubro. Mosquitos, carraças, vespas e ácaros das colheitas mantêm-se ativos até o tempo arrefecer a sério no outono. Ler mais...
Trail runner on a narrow woodland path at golden hour, tall summer grass along the trail and mist over a meadow beyond the trees
Prevenção de picadas para corredores e ciclistas: como treinar sem ser picado
O exercício intensifica os sinais que os insetos seguem: CO2, calor e suor. Saiba como corredores e ciclistas podem manter mosquitos, moscardos e carraças à distância durante o treino. Ler mais...
Sunlit hiking path at the edge of a mixed forest and wildflower meadow in the Bavarian Alps foothills in late spring, typical tick habitat in Germany and Austria
Época das carraças na Alemanha e na Áustria: zonas de risco e quando ter cuidado
A época das carraças na Alemanha e na Áustria decorre de março a outubro, com pico em maio–julho. A Alemanha define distritos de risco de FSME; a Áustria é endémica... Ler mais...
Small city apartment balcony at dusk with potted herbs, a bistro table and city rooftops in the background
Repelente de insetos para varandas e terraços na cidade
Os mosquitos da varanda reproduzem-se geralmente nos seus próprios pratos de vasos e ralos. Esvazie a água parada todas as semanas, ligue uma ventoinha e use um repelente sem DEET... Ler mais...
Warm golden-hour garden terrace with a wooden table, a glass of water, fresh herbs and a long-sleeved shirt over a chair — a calm evening setting where mosquitoes bite
Os mosquitos voltam sempre à mesma pessoa? Hábitos com repelente que funcionam mesmo
Os mosquitos voltam sempre à mesma pessoa porque o seu CO2, o calor do corpo e as bactérias da pele quase não mudam. Estes são os hábitos com repelente que... Ler mais...
Calm bedroom at dusk with an insect mesh screen fitted to the open window and white linen bedding, warm summer evening light
Como manter os mosquitos fora do quarto durante a noite
Redes mosquiteiras, um mosquiteiro na cama, uma ventoinha e uma verificação semanal da água parada mantêm os mosquitos fora do quarto — e o que fazer quando já há um... Ler mais...
Hiker on a woodland path in tall grass wearing long trousers tucked into socks and walking boots to keep ticks off the skin
Deve tratar a roupa contra carraças? A permetrina e as alternativas
Tratar a roupa protege o tecido, não a pele. O que a permetrina faz, onde fica aquém e as alternativas que funcionam em habitats de carraças. Ler mais...
Two young children in wide-brimmed sun hats and long-sleeved rash vests playing in the shade of a beach parasol on pale sand, sea in the background
Queimaduras solares em crianças: o que fazer e o que evitar
Tire a criança do sol, arrefeça a pele durante 15 minutos, dê-lhe líquidos e mantenha a zona tapada. Saiba o que fazer em caso de queimadura solar numa criança —... Ler mais...
A woman in a light long-sleeved shirt and straw hat resting in dappled shade under a tree at the edge of a sunlit summer meadow
Alergia ao sol e erupção polimorfa à luz: o que realmente ajuda
A maior parte da alergia ao sol é erupção polimorfa à luz — uma erupção com comichão após o primeiro sol forte. O que a previne, o que a alivia... Ler mais...
A folded clean cotton cloth and a bowl of cool water on a weathered wooden garden table beside wildflowers and a straw hat, sunlit summer meadow behind
Picada de inseto infetada: sinais de alerta e quando consultar um médico
Uma picada de inseto infetada piora a partir do segundo dia: vermelhidão que alastra, dor, pus ou febre. Saiba como distingui-la de uma reação normal e quando consultar um médico. Ler mais...
A closed hard-shell suitcase on a wooden luggage rack in a bright hotel room, kept off the neatly made bed to avoid bed bugs
Percevejos de cama em hotéis: como verificar o quarto e evitar levá-los para casa
Antes de desfazer a mala, procure pontos fecais escuros nas costuras do colchão, na cabeceira e na estrutura da cama — e mantenha a mala fora da cama e do... Ler mais...
Hiker in light trousers tucked into socks walking a sunlit forest-edge trail through tall summer grass in Central Europe, a typical tick habitat
Vacinado contra a TBE? Porque continua a precisar de proteção contra carraças
Sim, continua a precisar de proteção contra carraças: a vacina contra a TBE só cobre o vírus da TBE, e não a borreliose de Lyme, a anaplasmose ou a babesiose... Ler mais...
Walker in light trousers tucked into hiking socks and boots stepping along a path through tall late-summer meadow grass, where harvest mites wait
Ácaros das colheitas e picadas de trombículas: a comichão de fim de verão que ninguém espera
As picadas de ácaros das colheitas (trombículas) surgem horas depois, como aglomerados de pontos com comichão na linha das meias e no cós. Veja como reconhecê-las, tratá-las e evitá-las rapidamente. Ler mais...
A hiker walking along the bank of a fast-flowing forest stream in early summer, the kind of riverside habitat where blackflies (Kriebelmücken) breed and bite.
Picadas de mosca-negra: porque doem mais do que as picadas de mosquito
As moscas-negras cortam a pele e alimentam-se de uma poça de sangue, por isso as suas picadas sangram, incham e dão comichão durante muito mais tempo do que as de... Ler mais...
Late-summer garden table in golden afternoon light with a covered jug of lemonade and a bowl of plums and apples — the setting where wasps and hornets are most often encountered
Picadas de vespa e de vespão: como reagir e como preveni-las
As vespas e os vespões picam repetidamente e não deixam nada na pele. Os primeiros socorros que funcionam, os sinais de alerta de alergia a vigiar e como evitar as... Ler mais...