Vietname e Camboja: risco de mosquitos por região e época do ano

Misty sunrise over rice terraces and a slow river with limestone hills in Southeast Asia, seen from a bamboo terrace

Pontos-chave

  • A dengue é o principal risco transmitido por mosquitos tanto no Vietname como no Camboja. Ocorre nas cidades e nas zonas turísticas, bem como no campo, e é transmitida durante todo o ano no sul.
  • O risco acompanha as chuvas. No Camboja e no sul do Vietname, a época das chuvas vai aproximadamente de maio a outubro; na costa central do Vietname, a chuva mais intensa chega mais tarde, de cerca de setembro a dezembro.
  • O inverno europeu é a época seca no Camboja e no sul do Vietname. Nessa altura há menos mosquitos, mas o número não desce a zero, por isso o repelente diário continua a fazer sentido.
  • A malária não é uma preocupação nas grandes cidades nem no percurso turístico clássico. Limita-se a zonas florestais, rurais e fronteiriças, por isso quem faz trekking ou sai dos percursos habituais deve informar-se numa consulta do viajante.
  • Os mosquitos da dengue picam durante o dia, os da malária e da encefalite japonesa a partir do anoitecer. A proteção é útil a qualquer hora.

O Vietname e o Camboja são muitas vezes combinados numa só viagem: Hanói e a baía de Ha Long, as ruas de Hoi An iluminadas por lanternas, o delta do Mekong e depois, atravessando a fronteira, Phnom Penh e os templos de Angkor. Os dois países estendem-se por climas muito diferentes, das montanhas frescas do norte às ilhas tropicais, por isso o risco de mosquitos depende muito de onde vai e de quando vai. Este guia analisa o Vietname e o Camboja por região e época do ano e explica o que fazer em relação às picadas em cada uma.

Que doenças transmitidas por mosquitos importam no Vietname e no Camboja?

Dengue

A dengue é a infeção com que os viajantes têm mais probabilidade de se deparar nos dois países. É transmitida por mosquitos Aedes, que vivem perto das pessoas, se reproduzem em pequenas quantidades de água parada e picam durante o dia. A Cidade de Ho Chi Minh, Hanói, Phnom Penh e Siem Reap registam todas casos de dengue, tal como as zonas turísticas do litoral e as províncias rurais. Muitas infeções são ligeiras, com febre, dores de cabeça, dor atrás dos olhos e dores musculares e articulares, mas algumas tornam-se graves e precisam de cuidados hospitalares. Não existe tratamento antiviral específico, por isso evitar as picadas é a principal proteção.

Malária

Ambos os países reduziram acentuadamente a malária nas últimas duas décadas. O que resta concentra-se em zonas rurais florestais e montanhosas, muitas vezes perto das fronteiras internacionais. Segundo o CDC, não há transmissão de malária em Phnom Penh nem no complexo de templos de Angkor Wat, e também não em cidades vietnamitas como Hanói, Cidade de Ho Chi Minh, Da Nang e Nha Trang. Existe risco em zonas rurais florestais do Camboja e em algumas províncias do planalto e do sul do Vietname. Se precisa ou não de comprimidos depende do seu percurso exato, da época do ano e de como vai dormir, por isso fale com um profissional de saúde do viajante. Explicamos porque é que os comprimidos e a prevenção das picadas andam de mãos dadas no nosso artigo sobre comprimidos contra a malária e repelente.

Encefalite japonesa, chikungunya e Zika

A encefalite japonesa é rara em viajantes, mas grave. É transmitida por mosquitos Culex, que se reproduzem nos arrozais e picam ao fim do dia e à noite. Ambos os países cultivam arroz em quase todo o território, e é por isso que a vacina é muitas vezes discutida para estadias mais longas, itinerários rurais e viagens de bicicleta ou de trekking. A chikungunya e o Zika também foram registados na região e são transmitidos pelos mesmos mosquitos diurnos que a dengue. O Zika é particularmente preocupante na gravidez, por isso as viajantes grávidas devem procurar aconselhamento individual antes de reservar.

Quando é a época dos mosquitos no Vietname e no Camboja?

O número de mosquitos aumenta com a chuva, porque cada poça, pote de água e caleira entupida se torna um local de reprodução. O padrão varia consoante a região.

  • O norte do Vietname tem estações bem definidas. O verão, de cerca de maio a setembro, é quente, húmido e chuvoso, e a dengue em Hanói costuma atingir o pico entre o fim do verão e o outono. O inverno, de dezembro a fevereiro, é fresco e muitas vezes cinzento, com muito menos mosquitos.
  • O centro do Vietname é seco e quente de cerca de fevereiro a agosto. As chuvas chegam tarde, normalmente de setembro a dezembro, por vezes com tufões e inundações.
  • O sul do Vietname e o Camboja são quentes durante todo o ano, com uma época das chuvas aproximadamente de maio a outubro e uma época seca de novembro a abril. A dengue é transmitida em todos os meses e atinge o pico durante as chuvas e logo a seguir.

Para os viajantes europeus, isto significa que os populares meses de inverno coincidem com a época seca no Camboja e no sul do Vietname. É uma boa notícia, mas não um motivo para deixar o repelente em casa: a irrigação, a água armazenada e o clima quente mantêm os mosquitos Aedes ativos ao longo de todo o ano.

Risco de mosquitos por região

RegiãoMeses mais chuvososPrincipal preocupaçãoO que fazer
Hanói, baía de Ha Long, Ninh BinhMaio a setembroDengue no verão e no outono; poucos mosquitos no invernoRepelente diário nos meses quentes; tenha algum à mão no inverno
Sapa, Ha Giang e as montanhas do norteMaio a setembroMosquitos ao fim do dia nos vales; aconselhamento sobre malária para zonas fronteiriças remotasRoupa comprida ao anoitecer; rede mosquiteira em casas de família; pergunte numa consulta do viajante sobre o seu trekking
Hué, Da Nang, Hoi An, Nha TrangSetembro a dezembroDengue, sobretudo na altura das chuvasRepelente todas as manhãs, reaplicado conforme indicado no rótulo
Cidade de Ho Chi Minh e delta do MekongMaio a outubroDengue durante todo o ano; encefalite japonesa nas zonas de cultivo de arrozRepelente diário, incluindo nos dias de cidade; tape-se nos passeios de barco ao fim do dia
Phu Quoc, Con Dao, Koh Rong e outras ilhasMaio a outubroDengue; flebótomos em algumas praiasPrimeiro o protetor solar, depois o repelente; tape os tornozelos ao pôr do sol
Phnom Penh, Siem Reap e AngkorMaio a outubroDengue; mosquitos ao fim do dia junto a lagos e fossosRepelente para as visitas aos templos ao nascer e ao pôr do sol; quarto com redes nas janelas ou ar condicionado
Planaltos florestais e zonas fronteiriças (Mondulkiri, Ratanakiri, as montanhas Cardamomo, o Planalto Central do Vietname)Maio a outubroMalária, além da dengueConselho da consulta do viajante sobre comprimidos; repelente, roupa comprida e rede mosquiteira

Como evitar picadas no dia a dia

Autoridades de saúde como o CDC, a OMS (WHO) e o ECDC recomendam as mesmas medidas essenciais, e estas funcionam melhor como rotina.

  1. Aplique repelente de manhã. Os mosquitos da dengue estão mais ativos de manhã cedo e ao fim da tarde. Cubra toda a pele exposta e reaplique conforme indicado no rótulo, sobretudo depois de nadar ou de transpirar muito.
  2. Primeiro o protetor solar, depois o repelente. Deixe o protetor solar absorver durante alguns minutos e aplique o repelente por cima.
  3. Proteja os tornozelos e os pés. Os mosquitos Aedes voam baixo e repousam à sombra, por exemplo debaixo da mesa de uma banca de comida de rua.
  4. Vista-se para o anoitecer. Camisas largas de manga comprida e calças compridas são confortáveis com o calor e também respeitam o código de vestuário dos templos de Angkor.
  5. Verifique onde dorme. Escolha um quarto com ar condicionado ou com redes intactas nas janelas. Em casas de família, aldeias flutuantes e alojamentos na selva, use uma rede mosquiteira.
  6. Não abrande na cidade. A dengue é uma doença urbana. Um dia de cafés e museus em Hanói ou em Phnom Penh exige repelente tanto quanto um dia no campo.

Para uma visão mais ampla da região, consulte o nosso guia sobre doenças transmitidas por mosquitos no Sudeste Asiático. Se o seu percurso continuar para sul, temos um guia próprio sobre Bali e a Indonésia.

O que levar na mala

  • Repelente suficiente para toda a viagem. Vai usá-lo todos os dias, muitas vezes duas ou três vezes.
  • Camisas leves de manga comprida e calças compridas e largas em cores claras para as noites, os templos e os trekkings.
  • Meias e calçado fechado para passeios na selva e caminhadas pelos arrozais em socalcos.
  • Protetor solar com FPS elevado. O sol é forte em todas as épocas do ano, incluindo nos dias encobertos.
  • Algo para aliviar as picadas, para se coçar menos. As picadas coçadas infetam mais facilmente num clima quente e húmido.
  • Uma rede mosquiteira de viagem se pretende ficar em pensões simples, casas de família ou em barcos.
  • O boletim de vacinas e qualquer medicação receitada na consulta do viajante.

Como a incognito® pode ajudar

Os repelentes incognito® não contêm DEET e usam PMD (Citrepel®), uma substância ativa de origem vegetal da mesma classe de substâncias ativas que as autoridades de saúde recomendam para a proteção contra mosquitos. O Spray Repelente de Insetos é clinicamente comprovado, vegan e biodegradável, e o seu frasco de 100 ml cumpre os limites de líquidos da bagagem de mão. Para uma viagem de várias semanas pelos dois países, o Conjunto Viajante Elite reúne os nossos essenciais de viagem num só conjunto. Seja qual for o repelente que escolher, aplique-o generosamente, reaplique conforme indicado no rótulo e combine-o com roupa adequada e um local protegido para dormir.

Quando consultar um médico

Se tiver febre durante a viagem ou depois de regressar, consulte um médico rapidamente e diga por onde viajou. Na dengue, sinais de alerta como dor de barriga intensa, vómitos persistentes, sangramento das gengivas ou sonolência invulgar exigem cuidados médicos urgentes. Enquanto a dengue não for excluída, o paracetamol é a escolha habitual para a febre. É preferível evitar o ibuprofeno e a aspirina, salvo indicação médica em contrário, porque podem aumentar o risco de hemorragia. Se esteve numa zona com malária, qualquer febre deve ser testada sem demora, mesmo semanas ou meses depois da viagem.

Perguntas frequentes

Preciso de repelente de mosquitos no Vietname e no Camboja?
Sim. A dengue está presente nos dois países, incluindo nas cidades e nas zonas turísticas, e os mosquitos que a transmitem picam durante o dia. Use repelente todos os dias da sua viagem, seja qual for a época do ano.

Há malária no Vietname?
O risco de malária no Vietname é baixo e limita-se a zonas rurais, sobretudo florestais. O CDC não indica transmissão em cidades como Hanói, Cidade de Ho Chi Minh, Da Nang e Nha Trang. Confirme as recomendações atuais numa consulta do viajante se pretende fazer trekking ou visitar províncias remotas.

Preciso de comprimidos contra a malária para Angkor Wat?
Segundo o CDC, não há transmissão de malária no complexo de templos de Angkor Wat nem em Phnom Penh. Os comprimidos podem ser aconselhados para zonas rurais florestais do Camboja, por isso fale do seu percurso exato com um profissional de saúde do viajante.

Qual é a melhor altura para viajar e evitar os mosquitos?
A época seca, de cerca de novembro a abril, é a que tem menos mosquitos no Camboja e no sul do Vietname, e de dezembro a fevereiro é o período mais calmo no norte. Os mosquitos continuam presentes, por isso a proteção continua a ser necessária.

A que horas picam os mosquitos no Vietname e no Camboja?
Os mosquitos Aedes que transmitem a dengue picam sobretudo de manhã cedo e ao fim da tarde. As espécies que transmitem a malária e a encefalite japonesa picam do anoitecer e ao longo da noite.

O delta do Mekong está livre de doenças transmitidas por mosquitos?
O delta do Mekong tem dengue durante todo o ano, e a encefalite japonesa ocorre nas zonas de cultivo de arroz. O repelente diário, a roupa comprida ao fim do dia e um local para dormir com redes nas janelas ou rede mosquiteira reduzem consideravelmente o risco.

Fontes

Este artigo destina-se apenas a informação geral e não substitui aconselhamento médico individual. Antes de viajar, consulte um médico ou uma consulta do viajante sobre vacinas e prevenção da malária para o seu itinerário. Leia sempre o rótulo e as informações do produto antes de usar um repelente de insetos.