O que é o Citrepel® 75 e porque o usamos em vez de ativos sintéticos

Pontos-chave

• Citrepel® 75 é uma designação comercial, não um químico misterioso. É o ativo repelente de origem vegetal usado nas fórmulas incognito®, e o seu ingrediente ativo é o PMD (para-mentano-3,8-diol).
• O PMD é um dos ativos de origem vegetal que o CDC e a EPA dos EUA indicam ao lado de sintéticos como o DEET, a picaridina e o IR3535.
• O nosso PMD provém da citronela de Java (Cymbopogon winterianus) — um óleo vegetal destilado, refinado num único ativo mensurável.
• Revisões publicadas referem uma proteção comparável à do DEET em concentrações mais baixas, sem a tendência do DEET para amolecer plásticos e tecidos sintéticos.
• Não é um campo de forças. Qualquer repelente, de origem vegetal ou sintético, tem de ser reaplicado, e cobrir cada zona de pele exposta importa mais do que a marca no frasco.

Se alguma vez leu os ingredientes de um frasco incognito®, já se deparou com o nome Citrepel® 75. É o ativo de origem vegetal que usamos em vez do DEET ou de outro sintético — e a principal razão pela qual os nossos sprays se comportam como se comportam na pele, na roupa e no ambiente. Eis o que é, de onde vem e porque construímos a nossa gama em torno dele.

O que é o Citrepel® 75?

Citrepel® é o nome comercial de um ativo repelente de insetos refinado, de origem vegetal. A molécula que faz o trabalho é o PMD, abreviatura de para-mentano-3,8-diol. O PMD ocorre naturalmente em pequenas quantidades em certos óleos vegetais aromáticos; para uso como repelente, é concentrado e padronizado para que cada lote forneça a mesma dose de ativo, de forma previsível.

É precisamente essa padronização que importa. O óleo essencial em bruto varia com a colheita, o solo e o alambique; um ativo refinado não — e é por isso que as entidades reguladoras podem avaliar o PMD como uma substância definida e não como um extrato botânico variável.

E o 75? É um indicador do grau da matéria-prima — a concentração de PMD no ingrediente tal como chega às nossas instalações de produção, e não uma indicação da quantidade de ativo que acaba no spray final. Para saber a concentração num produto específico, o rótulo do produto é sempre a referência.

De onde vem o nosso PMD

A maior parte do PMD no mercado mundial é obtida a partir do eucalipto-limão (Corymbia citriodora). O nosso não. O PMD do Citrepel® 75 é produzido a partir da citronela de Java (Cymbopogon winterianus), a mesma família de gramíneas que está por trás do óleo de citronela dos nossos sabonetes e paus de incenso. A mesma molécula ativa, uma via botânica diferente — e é por isso que descrevemos o nosso ativo como PMD ou Citrepel® e nunca lhe damos o nome do ingrediente de outra empresa.

Vale a pena separar duas coisas que são constantemente confundidas: o óleo de citronela e o PMD não são a mesma coisa. O óleo de citronela puro tem um aroma maravilhoso e repele mosquitos durante um curto período antes de se evaporar — escrevemos honestamente sobre isso no nosso artigo sobre se a citronela repele realmente os mosquitos. O PMD é um ativo refinado e de ação mais prolongada. Um é um óleo aromático; o outro é um ingrediente repelente registado.

Como funciona o PMD

Os repelentes não matam os insetos nem criam uma barreira física — interferem na forma como um mosquito ou uma carraça o encontra. Os insetos que picam orientam-se por uma pluma de dióxido de carbono, calor corporal, ácido lático e compostos produzidos pelas bactérias da pele. Uma camada de vapor de PMD logo acima da pele tratada perturba esse sinal: o inseto ou não consegue perceber onde está, ou acha a superfície desagradável para pousar.

Daqui resultam duas consequências práticas:

• A cobertura vale mais do que a quantidade. A pele não tratada continua a ser atrativa. Um tornozelo esquecido é um tornozelo picado.
• O tempo e as condições desgastam a camada. O suor, a natação, secar-se com a toalha e o calor intenso encurtam a proteção, e é por isso que existem intervalos de reaplicação. Explicamos isto em pormenor em quanto tempo dura o repelente de insetos e quando reaplicar.

Citrepel® 75 versus ativos sintéticos

Eis como se comparam os principais ativos repelentes de aplicação cutânea nos aspetos sobre os quais as pessoas realmente perguntam.

Se quiser esta comparação mais aprofundada, temos uma análise dedicada a picaridina vs PMD vs DEET.

Porque o usamos em vez de um ativo sintético

Escolher um ativo implica compromissos, e fizemos a nossa escolha de forma deliberada.

1. É reconhecido, não marginal. O CDC e a EPA incluem o PMD entre os ativos que consideram eficazes. Isso importa: não queríamos um produto de origem vegetal que só funcionasse nos textos de marketing.
2. Proteção comparável em concentrações mais baixas. A literatura de revisão publicada sobre repelentes de origem vegetal — nomeadamente a revisão de Maia e Moore no Malaria Journal — refere que o PMD confere uma proteção comparável à do DEET, em concentrações mais baixas. Dizemos comparável, não melhor.
3. Comporta-se melhor com os seus pertences. O DEET é um solvente que pode danificar óculos de sol, fechos de tendas, correias de relógio e tecidos técnicos. O PMD não acarreta esse risco, e é por isso que é adequado para viajantes e caminhantes.
4. É biodegradável e vegan. O ativo decompõe-se em vez de persistir, e nada na fórmula é de origem animal — explicamos o nosso raciocínio em porque é que não usamos DEET.

O que o Citrepel® 75 não faz

Três limitações, ditas com honestidade, porque a confiança vale mais do que uma venda:

• Não dura o dia inteiro com uma única aplicação. Nada do que se aplica na pele dura.
• Não protege a pele que não cobriu, nem funciona através da roupa que pulverizou em vez da pele.
• Não é um medicamento. Reduz as picadas; não trata doenças. Se vai viajar para um local com malária ou outra doença transmitida por vetores, o repelente complementa o aconselhamento médico, não o substitui.

Como a incognito® pode ajudar

Todos os repelentes de pele da nossa gama têm como base o mesmo ativo de origem vegetal, o PMD — não há nenhuma ‘versão sintética forte’ escondida por trás da natural. A escolha do dia a dia para adultos é o spray repelente de insetos 100 ml, que é sem DEET, testado clinicamente, vegan e biodegradável, e é recomendado contra mosquitos e carraças. Para peles mais jovens, o spray repelente de insetos para crianças segue a mesma abordagem numa formulação rotulada para crianças — verifique no rótulo a idade a partir da qual está aprovado e siga essa indicação, em vez de uma regra geral que leu na internet.

Perguntas frequentes

O que é o Citrepel® 75?
Citrepel® 75 é a designação comercial do ativo repelente de origem vegetal usado nos produtos incognito®. O ingrediente ativo é o PMD (para-mentano-3,8-diol), um ativo refinado e padronizado e não um óleo essencial em bruto.

O Citrepel® 75 é o mesmo que o óleo de citronela?
Não. O nosso PMD é produzido a partir da citronela de Java (Cymbopogon winterianus), mas o ativo refinado e o óleo essencial puro comportam-se de forma muito diferente. O óleo de citronela evapora-se rapidamente; o PMD é um ativo repelente de ação mais prolongada.

O 75 significa que o spray tem 75% de ativo?
Não. O número refere-se ao grau do ingrediente em bruto tal como é fornecido, e não à concentração no frasco final. Leia sempre o rótulo para saber o que contém o produto específico que tem na mão.

O PMD é tão eficaz como o DEET?
Revisões publicadas referem uma proteção comparável à do DEET em concentrações mais baixas, e tanto o CDC como a EPA incluem o PMD entre os ativos eficazes de aplicação cutânea. A reaplicação e a cobertura total importam mais do que a escolha entre os dois.

O Citrepel® 75 funciona contra as carraças?
Os nossos repelentes são recomendados contra mosquitos e carraças. No caso das carraças, o repelente é uma das camadas de proteção: tornozelos cobertos, roupa de cor clara e uma inspeção cuidadosa do corpo depois de estar ao ar livre fazem o resto.

As crianças podem usar um repelente com Citrepel® 75?
Temos uma formulação específica para crianças; na Europa e no Reino Unido, o seu rótulo indica que é adequada a partir dos 6 meses, enquanto o CDC dos EUA desaconselha a utilização de produtos com PMD/OLE em crianças com menos de 3 anos. Siga o rótulo em vez de conselhos genéricos, e aplique-o pessoalmente na criança em vez de a deixar ser ela a pulverizá-lo.

Fontes

• CDC — Prevenir picadas de mosquitos
• CDC — Prevenir picadas de carraças
• EPA dos EUA — Ingredientes repelentes de aplicação cutânea
• ECDC — Medidas de proteção contra mosquitos
• NHS — Picadas de insetos
• Maia & Moore (2011) — Repelentes de insetos de origem vegetal: uma revisão, Malaria Journal

Este artigo destina-se a informação geral e não constitui aconselhamento médico. Siga sempre o rótulo do produto e fale com um farmacêutico ou médico sobre a utilização de repelentes na gravidez, em bebés ou antes de viajar para uma zona com doenças transmitidas por vetores.