Hlavní body
- Horečka dengue je hlavním rizikem přenášeným komáry ve Vietnamu i v Kambodži. Vyskytuje se ve městech a letoviscích stejně jako na venkově a na jihu se přenáší po celý rok.
- Riziko se řídí dešti. V Kambodži a jižním Vietnamu trvá období dešťů zhruba od května do října; na středním pobřeží Vietnamu přicházejí nejsilnější deště později, přibližně od září do prosince.
- Evropská zima je v Kambodži a jižním Vietnamu obdobím sucha. Komárů je tehdy méně, ale jejich počet neklesá na nulu, takže každodenní repelent má smysl i tak.
- Ve velkých městech ani na klasické turistické trase malárie nehrozí. Omezuje se na zalesněné, venkovské a příhraniční oblasti, takže kdo vyráží na trek nebo mimo obvyklé trasy, měl by se poradit v centru cestovní medicíny.
- Komáři přenášející dengue štípou ve dne, komáři přenášející malárii a japonskou encefalitidu od soumraku. Ochrana se hodí nepřetržitě.
Vietnam a Kambodža se často spojují do jedné cesty: Hanoj a zátoka Ha Long, lampiony osvětlené uličky Hoi Anu, delta Mekongu a pak přes hranici do Phnompenhu a k chrámům Angkoru. Obě země se rozkládají ve velmi odlišných klimatických pásmech, od chladných hor na severu po tropické ostrovy, takže riziko komárů hodně závisí na tom, kam a kdy jedete. Tento průvodce rozebírá Vietnam a Kambodžu podle regionu a ročního období a vysvětluje, jak se v každém z nich chránit před štípnutím.
Které nemoci přenášené komáry jsou ve Vietnamu a Kambodži důležité?
Horečka dengue
Dengue je infekce, se kterou se cestovatelé v obou zemích setkají nejspíš. Šíří ji komáři rodu Aedes, kteří žijí v blízkosti lidí, líhnou se v malém množství stojaté vody a štípou ve dne. Dengue hlásí Ho Či Minovo Město, Hanoj, Phnompenh i Siem Reap, stejně jako přímořská letoviska a venkovské provincie. Mnoho infekcí probíhá mírně, s horečkou, bolestí hlavy, bolestí za očima a bolestmi svalů a kloubů, některé jsou ale těžké a vyžadují nemocniční péči. Specifická antivirová léčba neexistuje, takže hlavní ochranou je vyhnout se štípnutí.
Malárie
Obě země za poslední dvě desetiletí malárii výrazně omezily. To, co zůstává, se soustředí do zalesněných a kopcovitých venkovských oblastí, často poblíž státních hranic. Podle CDC nedochází k přenosu malárie v Phnompenhu ani v chrámovém komplexu Angkor Vat a ani ve vietnamských městech, jako jsou Hanoj, Ho Či Minovo Město, Da Nang a Nha Trang. Riziko existuje ve venkovských zalesněných částech Kambodže a v některých provinciích vietnamské vysočiny a jihu. Zda potřebujete tablety, závisí na vaší přesné trase, ročním období a na tom, kde budete spát, proto to proberte s odborníkem na cestovní medicínu. Proč tablety a prevence štípnutí patří k sobě, vysvětlujeme v článku o tabletách proti malárii a repelentu.
Japonská encefalitida, chikungunya a zika
Japonská encefalitida je u cestovatelů vzácná, ale závažná. Přenášejí ji komáři rodu Culex, kteří se líhnou v rýžových polích a štípou večer a v noci. V obou zemích se rýže pěstuje téměř všude, a proto se o očkování často mluví u delších pobytů, cest na venkov a cyklistických nebo trekových výprav. V regionu byly hlášeny také chikungunya a zika, které šíří stejní denní komáři jako dengue. Zika je zvlášť rizikem v těhotenství, takže těhotné cestovatelky by se měly před rezervací individuálně poradit s lékařem.
Kdy je ve Vietnamu a Kambodži sezóna komárů?
Počet komárů stoupá s dešti, protože každá louže, nádoba na vodu i ucpaný okap se stává líhništěm. Průběh se liší podle regionu.
- Severní Vietnam má skutečná roční období. Léto, zhruba od května do září, je horké, vlhké a deštivé a dengue v Hanoji obvykle vrcholí od pozdního léta do podzimu. Zima, od prosince do února, je chladná a často šedivá, s mnohem menším počtem komárů.
- Střední Vietnam je zhruba od února do srpna suchý a horký. Deště přicházejí pozdě, obvykle od září do prosince, někdy s tajfuny a záplavami.
- Jižní Vietnam a Kambodža jsou teplé po celý rok, s obdobím dešťů přibližně od května do října a obdobím sucha od listopadu do dubna. Dengue se přenáší v každém měsíci a vrcholí během dešťů a těsně po nich.
Pro evropské cestovatele to znamená, že oblíbené zimní měsíce se kryjí s obdobím sucha v Kambodži a na jihu Vietnamu. To je dobrá zpráva, ale ne důvod nechat repelent doma: zavlažování, skladovaná voda a teplé klima udržují komáry Aedes aktivní po celý rok.
Riziko komárů podle regionu
| Region | Deštivější měsíce | Hlavní riziko | Co dělat |
|---|---|---|---|
| Hanoj, zátoka Ha Long, Ninh Binh | Květen až září | Dengue v létě a na podzim; v zimě málo komárů | Repelent denně v teplých měsících; v zimě ho mít po ruce |
| Sapa, Ha Giang a hory na severu | Květen až září | Večerní komáři v údolích; doporučení k malárii pro odlehlé příhraniční oblasti | Dlouhé oblečení za soumraku; moskytiéra v homestayích; trek probrat v centru cestovní medicíny |
| Hue, Da Nang, Hoi An, Nha Trang | Září až prosinec | Dengue, zejména v době dešťů | Repelent každé ráno, opakovaně podle etikety |
| Ho Či Minovo Město a delta Mekongu | Květen až říjen | Dengue po celý rok; japonská encefalitida v oblastech pěstování rýže | Repelent denně, i ve dnech ve městě; při večerních plavbách lodí se zakrýt |
| Phu Quoc, Con Dao, Koh Rong a další ostrovy | Květen až říjen | Dengue; na některých plážích písečné mušky | Nejdřív opalovací krém, pak repelent; při západu slunce zakrýt kotníky |
| Phnompenh, Siem Reap a Angkor | Květen až říjen | Dengue; večerní komáři kolem rybníků a vodních příkopů | Repelent na návštěvy chrámů při východu a západu slunce; pokoj se sítěmi nebo klimatizací |
| Zalesněné vysočiny a příhraniční oblasti (Mondulkiri, Ratanakiri, Kardamomové hory, vietnamská Centrální vysočina) | Květen až říjen | Malárie i dengue | Poradit se v centru cestovní medicíny o tabletách; repelent, dlouhé oblečení a moskytiéra |
Jak se štípancům vyhnout den po dni
Zdravotnické autority jako CDC, WHO a ECDC doporučují stejná základní opatření a nejlépe fungují jako rutina.
- Repelent naneste ráno. Komáři přenášející dengue jsou nejaktivnější brzy ráno a pozdě odpoledne. Ošetřete veškerou odkrytou pokožku a aplikaci opakujte podle etikety, zvlášť po koupání nebo silném pocení.
- Nejdřív opalovací krém, pak repelent. Nechte opalovací krém několik minut vsáknout a potom naneste repelent navrch.
- Chraňte kotníky a chodidla. Komáři Aedes létají nízko a odpočívají ve stínu, třeba pod stolem u stánku s pouličním jídlem.
- Oblékněte se na soumrak. Volné košile s dlouhým rukávem a dlouhé kalhoty jsou v horku pohodlné a vyhovují i pravidlům oblékání v chrámech Angkoru.
- Myslete na to, kde spíte. Vyberte si pokoj s klimatizací nebo neporušenými sítěmi v oknech. V homestayích, plovoucích vesnicích a ubytování v džungli používejte moskytiéru.
- Nepolevujte ani ve městě. Dengue je nemoc měst. Den strávený v kavárnách a muzeích v Hanoji nebo Phnompenhu si žádá repelent stejně jako den na venkově.
Širší pohled na region najdete v našem průvodci, které nemoci přenášejí komáři v jihovýchodní Asii. Pokud vaše trasa pokračuje na jih, máme samostatného průvodce pro Bali a Indonésii.
Co si zabalit
- Dostatek repelentu na celou cestu. Budete ho používat denně, často dvakrát nebo třikrát.
- Lehké košile s dlouhým rukávem a dlouhé volné kalhoty ve světlých barvách na večery, do chrámů a na treky.
- Ponožky a uzavřené boty na procházky džunglí a túry po rýžových terasách.
- Opalovací krém s vysokým SPF. Slunce je silné v každém ročním období, i za zatažených dnů.
- Něco na zklidnění štípanců, abyste se méně škrábali. Rozškrábané štípance se v horkém a vlhkém klimatu snáz infikují.
- Cestovní moskytiéru, pokud plánujete spát v jednoduchých penzionech, homestayích nebo na lodích.
- Očkovací průkaz a případné léky předepsané v centru cestovní medicíny.
Jak pomůže incognito®
Repelenty incognito® jsou bez DEET a obsahují PMD (Citrepel®), rostlinnou účinnou látku ze stejné skupiny účinných látek, které zdravotnické autority doporučují k ochraně proti komárům. Repelentní sprej proti hmyzu je klinicky ověřený, veganský a biologicky odbouratelný a jeho 100ml lahvička splňuje limity pro tekutiny v příručním zavazadle. Na několikatýdenní cestu po obou zemích se hodí sada Elite Traveller Bundle, která spojuje naše cestovní nezbytnosti v jednom balení. Ať zvolíte jakýkoli repelent, nanášejte ho vydatně, opakujte aplikaci podle etikety a kombinujte ho s vhodným oblečením a chráněným místem na spaní.
Kdy jít k lékaři
Pokud během cesty nebo po návratu dostanete horečku, jděte bez odkladu k lékaři a řekněte, kde jste cestovali. U dengue vyžadují naléhavou lékařskou péči varovné příznaky, jako je silná bolest břicha, přetrvávající zvracení, krvácení z dásní nebo neobvyklá ospalost. Dokud není dengue vyloučena, je na horečku obvyklou volbou paracetamol. Ibuprofenu a aspirinu je lepší se vyhnout, pokud lékař neurčí jinak, protože mohou zvyšovat riziko krvácení. Pokud jste navštívili oblast s malárií, musí se každá horečka neprodleně vyšetřit, i týdny nebo měsíce po cestě.
Časté dotazy
Potřebuji ve Vietnamu a Kambodži repelent?
Ano. Horečka dengue se vyskytuje v obou zemích, i ve městech a letoviscích, a komáři, kteří ji přenášejí, štípou ve dne. Používejte repelent každý den cesty, bez ohledu na roční období.
Je ve Vietnamu malárie?
Riziko malárie je ve Vietnamu nízké a omezuje se na venkovské, převážně zalesněné oblasti. CDC neuvádí žádný přenos ve městech, jako jsou Hanoj, Ho Či Minovo Město, Da Nang a Nha Trang. Pokud plánujete trek nebo návštěvu odlehlých provincií, ověřte si aktuální doporučení v centru cestovní medicíny.
Potřebuji na Angkor Vat tablety proti malárii?
Podle CDC nedochází v chrámovém komplexu Angkor Vat ani v Phnompenhu k přenosu malárie. Tablety mohou být doporučeny pro zalesněné venkovské oblasti Kambodže, proto svou přesnou trasu proberte s odborníkem na cestovní medicínu.
Kdy je nejlepší jet, abyste se vyhnuli komárům?
V období sucha zhruba od listopadu do dubna je v Kambodži a jižním Vietnamu komárů nejméně a na severu je nejklidnější období od prosince do února. Komáři jsou ale přítomni i tehdy, takže ochrana zůstává nutná.
V kolik hodin komáři ve Vietnamu a Kambodži štípou?
Komáři Aedes, kteří šíří dengue, štípou hlavně brzy ráno a pozdě odpoledne. Druhy přenášející malárii a japonskou encefalitidu štípou od soumraku přes celou noc.
Je delta Mekongu bezpečná z hlediska nemocí přenášených komáry?
V deltě Mekongu se dengue vyskytuje po celý rok a v oblastech pěstování rýže se objevuje japonská encefalitida. Každodenní repelent, dlouhé oblečení večer a místo na spaní se sítěmi nebo moskytiérou riziko výrazně snižují.
Zdroje
- CDC Travelers’ Health – Vietnam
- CDC Travelers’ Health – Kambodža
- WHO – Dengue a těžká dengue
- WHO – Malárie
- WHO – Japonská encefalitida
- CDC – Prevence štípnutí komárem
- ECDC – Ochranná opatření proti komárům
Tento článek slouží pouze pro obecnou informaci a nenahrazuje individuální lékařskou radu. Před cestou se poraďte s lékařem nebo v centru cestovní medicíny o očkování a prevenci malárie pro vaši trasu. Před použitím repelentu proti hmyzu si vždy přečtěte etiketu a informace o přípravku.