Hlavní body
- Horečka dengue je hlavním rizikem přenášeným komáry na Bali i v celé Indonésii. Šíří se po celý rok, více případů je v období dešťů, zhruba od listopadu do dubna.
- Komáři rodu Aedes, kteří dengue přenášejí, štípou ve dne, hlavně brzy ráno a pozdě odpoledne, takže repelent patří do vaší ranní rutiny.
- Hlavní turistické oblasti Bali jsou obecně považovány za oblasti bez malárie. Riziko je dál na východě, například na Papui, Molukách a v částech Východních Malých Sund, takže kdo cestuje po ostrovech, měl by si ověřit svou přesnou trasu.
- Přibalte dostatek repelentu s ověřenou účinnou látkou, jako je PMD, lehké oblečení s dlouhými rukávy a nohavicemi, opalovací krém a něco na zklidnění štípanců.
- Čtyři až šest týdnů před odletem navštivte centrum cestovní medicíny a proberte očkování a u cest mimo Bali také tablety proti malárii.
Bali patří mezi nejoblíbenější vzdálené destinace evropských cestovatelů a mnozí si cestu prodlouží o Lombok, ostrovy Gili, Jávu nebo Komodo. Indonésie je tropická země s více než 17 000 ostrovy a komáři jsou téměř na všech z nich součástí každodenního života. Tento průvodce vysvětluje, které nemoci přenášené komáry jsou na Bali a ve zbytku Indonésie důležité, kdy a kde vás komáři nejspíš poštípou a co si zabalit, aby vám štípance neurčovaly průběh dovolené.
Jsou na Bali komáři po celý rok?
Ano. Bali leží kousek jižně od rovníku, teplo je tu každý měsíc a místo čtyř ročních období má dvě. Období sucha trvá zhruba od května do října, období dešťů od listopadu do dubna. S dešti počet komárů stoupá, protože každá louže, květináč, ucpaný okap i obětní miska v chrámu, ve které se drží voda, se stává líhništěm. V suchých měsících ale nezmizí: zavlažované rýžové terasy, zahradní jezírka a voda skladovaná kolem domů udržují jejich populace.
Období dešťů se kryje s evropskými zimními prázdninami, takže kdo cestuje v prosinci, lednu a únoru, přijíždí v době, kdy na ochraně záleží nejvíc.
Které nemoci přenášené komáry jsou na Bali a v Indonésii důležité?
Horečka dengue
Dengue je infekce, se kterou se návštěvníci Indonésie setkají nejspíš. Vyskytuje se po celé zemi, v rušných letoviscích jako Canggu, Seminyak a Ubud stejně jako na venkově, a přenášejí ji komáři rodu Aedes, kteří žijí v blízkosti lidí a štípou za denního světla. Mnoho infekcí probíhá mírně, s horečkou, bolestí hlavy, bolestí za očima a bolestmi svalů a kloubů. Některé jsou ale těžké a vyžadují nemocniční péči. Specifická antivirová léčba neexistuje, takže hlavní ochranou je vyhnout se štípnutí. Zda má pro vás smysl očkování, je samostatná otázka, které se věnujeme v průvodci očkování proti dengue pro cestovatele.
Malárie
Riziko malárie v Indonésii velmi závisí na ostrově. Turistické oblasti Bali, město Jakarta a hlavní turistická centra Jávy jsou obecně považovány za oblasti bez malárie. Nejvyšší riziko je ve východních provinciích, včetně Papuy a Moluk, a vyskytuje se také v částech Východních Malých Sund, kam patří ostrovy jako Sumba a Flores, a ve venkovských oblastech Kalimantanu, Sulawesi a Sumatry. Pokud vaše trasa vede dál než na Bali, například na výlet lodí na Komodo nebo do surfařského kempu na Sumbě, zeptejte se odborníka na cestovní medicínu, zda se doporučují tablety proti malárii. Mapy i doporučení se mění, proto vycházejte z aktuálních rad, ne ze starého průvodce.
Japonská encefalitida, chikungunya a zika
Japonská encefalitida je u cestovatelů vzácná, ale závažná. Přenášejí ji komáři rodu Culex, kteří se líhnou v rýžových polích a štípou večer a v noci. Na Bali jsou rýžová pole i chovy prasat, a proto se o očkování často mluví u delších pobytů nebo cest na venkov. V Indonésii se vyskytuje také chikungunya a zika, které šíří stejní denní komáři jako dengue. Zika je zvlášť rizikem v těhotenství, takže těhotné cestovatelky by se měly před rezervací individuálně poradit s lékařem.
Riziko komárů podle ostrova a typu cesty
| Kde | Co štípe a kdy | Hlavní riziko | Co dělat |
|---|---|---|---|
| Letoviska na jihu Bali (Canggu, Seminyak, Uluwatu, Sanur) | Komáři Aedes ve dne, v zahradách, kavárnách a otevřených vilách | Dengue | Repelent každé ráno, opakovaně podle etikety; ložnice s klimatizací nebo sítěmi |
| Ubud a rýžové terasy | Aedes ve dne, Culex od soumraku | Dengue; japonská encefalitida při delších pobytech na venkově | Večer volné oblečení s dlouhými rukávy a nohavicemi; moskytiéra v otevřených bungalovech |
| Lombok a ostrovy Gili | Denní i večerní komáři; na některých plážích písečné mušky | Dengue, svědivé štípance | Repelent po opalovacím krému; při západu slunce zakrýt kotníky; ověřit doporučení k malárii pro venkov Lomboku |
| Jáva (Jakarta, Yogyakarta, Bromo) | Aedes ve městech po celý den | Dengue | Repelent denně, i ve dnech ve městě |
| Komodo, Flores, Sumba, Papua, Moluky | Komáři Anopheles od soumraku do svítání, k tomu denní Aedes | Malárie a dengue | Poradit se v centru cestovní medicíny o tabletách; repelent, dlouhé oblečení a moskytiéra |
Jak se štípancům vyhnout den po dni
Prevence štípnutí funguje nejlépe jako rutina. Zdravotnické autority jako CDC, WHO a ECDC doporučují stejná základní opatření.
- Repelent naneste ráno. Komáři přenášející dengue jsou nejaktivnější brzy ráno a pozdě odpoledne před soumrakem. Ošetřete veškerou odkrytou pokožku a aplikaci opakujte podle etikety, zvlášť po koupání, surfování nebo silném pocení.
- Nejdřív opalovací krém, pak repelent. Nechte opalovací krém několik minut vsáknout a potom naneste repelent navrch.
- Chraňte kotníky a chodidla. Komáři Aedes létají nízko a mají rádi stinná místa, třeba prostor pod stolem v restauraci nebo podlahu jógové šaly.
- Oblékněte se na večer. Volné košile s dlouhým rukávem a dlouhé kalhoty od pozdního odpoledne vás ochrání při drincích u západu slunce i na nočních trzích.
- Myslete na to, kde spíte. Mnoho balijských vil má otevřené obývací pokoje i koupelny. Ověřte si, že ložnici lze zavřít a že má klimatizaci, neporušené sítě v oknech nebo moskytiéru.
- Vylévejte stojatou vodu. V soukromé vile po dešti vyprázdněte podmisky květináčů a kbelíky.
Širší pohled na region včetně Thajska, Vietnamu a Kambodže najdete v našem průvodci, které nemoci přenášejí komáři v jihovýchodní Asii.
Co si zabalit na Bali a do Indonésie
- Dostatek repelentu na celou cestu. Budete ho používat denně, často dvakrát nebo třikrát.
- Lehké košile s dlouhým rukávem a dlouhé volné kalhoty ve světlých barvách na večery, návštěvy chrámů a treky.
- Ponožky nebo uzavřené boty na túry za východem slunce, například na Mount Batur, a na večery v rýžových polích.
- Opalovací krém s vysokým SPF. Blízko rovníku je slunce silné po celý rok, i za zatažených dnů v období dešťů.
- Něco na zklidnění štípanců, abyste se méně škrábali. Rozškrábané štípance se v horkém a vlhkém klimatu snáz infikují.
- Cestovní moskytiéru, pokud plánujete spát v jednoduchých bungalovech, homestayích nebo na lodi.
- Malou lékárničku s náplastmi, dezinfekcí a teploměrem, k tomu očkovací průkaz a případné léky z centra cestovní medicíny.
Letíte jen s příručním zavazadlem? Nádoby do 100 ml jsou v kabině na většině linek povoleny. Podrobnosti najdete v článku repelent v příručním zavazadle.
Jak pomůže incognito®
Repelenty incognito® jsou bez DEET a obsahují PMD (Citrepel®), rostlinnou účinnou látku ze stejné skupiny účinných látek, které zdravotnické autority doporučují k ochraně proti komárům. Repelentní sprej proti hmyzu je klinicky ověřený, veganský a biologicky odbouratelný a jeho 100ml lahvička splňuje limity pro tekutiny v příručním zavazadle. Na delší cestu se hodí sada Elite Traveller Bundle, která spojuje naše cestovní nezbytnosti v jednom balení. Ať zvolíte jakýkoli repelent, nanášejte ho vydatně, opakujte aplikaci podle etikety a kombinujte ho s vhodným oblečením a chráněným místem na spaní.
Kdy jít k lékaři
Pokud během cesty nebo po návratu dostanete horečku, jděte bez odkladu k lékaři a řekněte, že jste byli v Indonésii. U dengue vyžadují naléhavou lékařskou péči varovné příznaky, jako je silná bolest břicha, přetrvávající zvracení, krvácení z dásní nebo neobvyklá ospalost. Dokud není dengue vyloučena, je na horečku obvyklou volbou paracetamol. Ibuprofenu a aspirinu je lepší se vyhnout, pokud lékař neurčí jinak, protože mohou zvyšovat riziko krvácení. Pokud jste navštívili oblast s malárií, musí se každá horečka neprodleně vyšetřit, i týdny nebo měsíce po cestě.
Časté dotazy
Potřebuji na Bali repelent?
Ano. Horečka dengue se na Bali přenáší po celý rok, i v hlavních turistických letoviscích, a komáři, kteří ji šíří, štípou ve dne. Používejte repelent každý den cesty.
Je na Bali malárie?
Turistické oblasti Bali jsou obecně považovány za oblasti bez malárie. Riziko je v jiných částech Indonésie, zejména na východních ostrovech, jako je Papua, Moluky a části Východních Malých Sund. Aktuální doporučení pro svou přesnou trasu si ověřte v centru cestovní medicíny.
Kdy je na Bali sezóna dengue?
Dengue se vyskytuje po celý rok, ale počet případů obvykle stoupá v období dešťů zhruba od listopadu do dubna, kdy stojatá voda dává komárům více míst k rozmnožování.
V kolik hodin komáři na Bali štípou?
Komáři Aedes, kteří šíří dengue, štípou hlavně brzy ráno a pozdě odpoledne. Jiné druhy štípou od soumraku přes celou noc, takže ochrana se hodí nepřetržitě.
Mohu si repelent koupit na Bali?
Repelenty se prodávají v místních obchodech a lékárnách, ale účinné látky a koncentrace se liší a etikety nemusí být v jazyce, kterému rozumíte. Jednodušší je přivézt si z domova přípravek, který znáte a kterému důvěřujete.
Mám nanést nejdřív opalovací krém, nebo repelent?
Nejdřív opalovací krém. Nechte ho několik minut vsáknout, pak naneste repelent navrch a obojí obnovujte podle etikety.
Zdroje
- CDC Travelers’ Health – Indonésie
- WHO – Dengue a těžká dengue
- WHO – Malárie
- WHO – Japonská encefalitida
- CDC – Prevence štípnutí komárem
- ECDC – Ochranná opatření proti komárům
Tento článek slouží pouze pro obecnou informaci a nenahrazuje individuální lékařskou radu. Před cestou se poraďte s lékařem nebo v centru cestovní medicíny o očkování a prevenci malárie pro vaši trasu. Před použitím repelentu proti hmyzu si vždy přečtěte etiketu a informace o přípravku.